Sony PMW-EX3
Comment monter sur Final Cut Pro avec une Sony EX3
01 octobre 2008 par Thierry Philippon - Mis à jour le 01 mai 2009
Acheter |
|
|
Sony PMW-EX3
Lors de votre commande sur Digit-Photo, si vous avez apprécié cet article, ajoutez le code MAGVIDEO dans le champ "CODE CREATEUR". Merci ! Info Digit-Photo Le site DIGIT-PHOTO est un spécialiste photo-vidéo, pour amateurs et professionnels. Le site est basé à Metz, il applique le droit français (TVA) et paye ses impôts... en France, ce qui vous évite tout problème ultérieur avec les douanes ! Au titre de site affilié, nous percevons une (petite) commission sur les ventes sans que le produit ne vous coûte plus cher bien évidemment. |
|
| Prix fabricant : 9600 Euros | |
|
L'enregistrement sur carte SxS (prononcez "s by s") est apparu en 2007. Il a marqué le développement d'un nouveau format chez Sony (un de plus diront les mauvaises langues !), le format XDCam EX, auquel répondent les modèles Sony PMW-EX3 et PMW-EX1. Des caméras assez fabuleuses et d'un rapport qualité/prix très intéressant pour les petites structures de production, voire les amateurs très fortunés. Le XDCam EX, en 4:2:0, n'est pas à confondre avec le XDCam HD en 4:2:2, bien que les deux formats partagent des caractéristiques voisines. Il se situent tous deux à mi-chemin du format grand-public HDV et des formats broadcast HD. Ce marché est toutefois compliqué, le HDV pouvant par exemple également se retrouver sur des camescopes hauts de gamme de la gamme pro Canon (XH-G1 et XL-H1…). Nous nous sommes intéressés de près au montage de ce nouveau format sur Mac. Final Cut Pro 6.0.2 (et supérieur) est ici seul concerné, Final Cut Express ne sachant pas gérer le XDCam EX (on peut regretter cette segmentation car les possesseurs de Final Cut Express sont tout de même des fidèles du Mac). Rappelons enfin que les cartes SxS de 8, 16 et maintenant 32 Go assurent un haut débit de transfert de 800 Mbit/s théoriques. La technologie SxS s'appuie sur la norme ExpressCard/34 utilisée par les ordinateurs portables. Ainsi les MacBook pro (entre autres) acceptent les cartes SxS via leur slot ExpressCard. |
 |
Le test express
On peut gérer les fichiers d'une carte SxS de plusieurs façons sur Mac. La manière la mieux adaptée est probablement d'exploiter l'application gratuite XDCAM Transfer Package V2.8.0 téléchargeable depuis le site Sony. Cette application, spécifique au Mac, permet de gérer aussi bien des rushes XDCAM EX (4:2:0) que XDCAM HD (4:2:2). Auparavant, seul un plug-in de Flip4Mac, plus restrictif et payant, se chargeait de l'opération. |
|
L'application XDCam Transfer installe les préréglages et codecs indispensables à la bonne gestion des formats XDCAM EX et HD 4:2:2. Ces préréglages suffisent la plupart du temps, à défaut on peut paramétrer des réglages plus fins. On accède bien évidemment à ces réglages depuis le Menu "Configuration simplifiée" de FCP. Dans la liste, choisissez la configuration qui correspond à celle utilisée au tournage. Vous disposez de 7 préréglages au maximum dont le 720p25 ou encore le 1080p25. Pour finir, "Configurer". XDCAM Transfer présente l'avantage de pouvoir fonctionner alors que FCP est lancé ou pas. A noter aussi que le montage depuis la carte est possible, ce dont tous les logiciels ne sont pas capables. Une fois l'application lancée, un clic sur Add a pour effet de charger presque instantanément les clips. Chaque fichier est représenté par son imagette. On peut visualiser un clip en plein écran si besoin, ajouter des indications de dérushage (notes, commentaires) ou des commentaires depuis l'onglet "Logging". |
 |
Le must : avec la fonction "sous-clip", vous importez la seule portion de clip qui vous intéresse. C'est évidemment précieux pour un interview dont on ne retient généralement que quelque phrases au montage. |
 |
On dispose de plusieurs zones d'information. Dans la zone "Vidéo", on visualise instantanément la résolution du clip, son débit , le réglage précis du nombre d'images en cas de Ralenti ou d'Accéléré. Les clips sont intégrés à un conteneur mpeg-4, mais les fichiers XDCam EX sont bien au format Mpeg-2 Long GOP. Le logiciel de transfert convertit ensuite le conteneur en .mov. Cette opération est relativement transparente pour l'utilisateur dans la mesure où ni le poids du fichier ni sa qualité, ne sont modifiés. |
 |
Quand on utilise l'application de façon autonome (sans FCP), les clips sont tout d'abord chargés puis importés sur le disque dur (si désiré) en attendant de s'afficher dans le chutier d'un projet précis. |
 |
A l'inverse, lorsqu'on lance XDCAM Transfer depuis FCP (depuis Fichier/Importer/Sony XDCAM), les clips sont reliés directement au projet en cours et s'affichent en conséquence dans le chutier correspondant. Comme le transfert s'effectue en tâche de fond, rien ne vous interdit de commencer le montage dans FCP avant même que tous les clips ne soient tous importés. Dans tous les cas, lorsqu'on importe les clips, ceux-ci sont logés par défaut dans le dossier -/Movies/Sony XDCAM Transfer/Movies (ou tout autre dossier de votre choix). Une fois placés sur la Time-Line, les clips ne nécessitent aucun rendu. |
 |
Une seconde méthode plus rudimentaire est possible sur Mac avec l'utilitaire gratuit - XDCAM EX Log & Transfer (V 1.0) - téléchargeable gratuitement. CIl s'agit d'un plug-in qui permet d'importer un fichier XDCAM EX dans FCP à l'aide de l'interface Lister & Transférer du logiciel de montage. Comme tout plug-in, celui-ci ne peut fonctionner de façon autonome mais toujours avec FCP. |
 |
Le principe et l'interface sont identiques à la capture depuis un camescope AVCHD en grand-public. On peut lire les fichiers, et effectuer quelques réglages d'importation sommaires. Cliquez sur le picto en haut à gauche pour aller chercher l'ensemble des fichiers si du moins vous avez effectué une recopie préalable sur disque. Le dossier-racine contenant les clips XDCAM EX se nomme "BPAV". Puis importez vos séquences qui sont chargées directement dans le chutier de Final Cut. Si votre caméra est reliée en USB, les fichiers s'affichent sans intervention de votre part après validation ("Execute") sur la caméra. La vitesse de transmission des fichiers est dépendante de plusieurs facteurs dont le nombre de fichiers. Comme on le voit, l'utilitaire Log & Transfer ne propose pas de navigateur et de visionneuse indépendants, il ne peut pas exporter au format MXF et ne permet pas de visualiser des clips sans ouvrir FCP. Mais c'est un moyen assez direct de procéder. |
 |
XDCAM EX Clip Browsing Software V2.0.1 Avec cette application, vous pouvez déplacer, effacer, prévisualiser, convertir et voir les métadonnées additionnelles. Le transcodage de XDCam EX en XDCam HD est également au menu. Contrairement aux autres applications, XDCAM EX Clip Browsing n'est pas spécifique au Mac (compatible Windows XP/Vista). De plus, certaines fonctionnalités incluent des composants MainConcept en démo, comme l'export en H.264/AVC, l'audio AAC, l'export pour iPod ou la conversion en WMV. Pour s'affranchir de la démo, deux packs sont proposés sur le site de l'éditeur pour 136$ ou 295$. XDCAM EX Clip Browsing permet aussi de faire des exports directs au format Avid et autorise la conversion de DV en AVI. |
Voir les 2 avis d'internautes et donner le vôtre