Doublage (le)
21 juin 2008 par Thierry Le Nouvel / Eyrolles (collection Ciné Métiers)
Auteur / Editeur : Thierry Le Nouvel / Eyrolles (collection Ciné Métiers)
Prix indicatif : 11,88 euros
Pagination : 97 pages
Date de parution : 01 mai 2007
Présentation éditeur
Destiné aux étudiants en cinéma et aux professionnels débutants ou en reconversion, cet ouvrage passe en revue les différents métiers du doublage et donne les clés pour faire ses premiers pas dans la profession. Après un rapide panorama de l'industrie du doublage, ce livre en aborde les notions techniques essentielles puis décrit, sous forme de fiches métiers, en quoi consiste l'intervention de chacun - détecteur, adaptateur dialoguiste, calligraphe, directeur artistique, comédien. Un carnet d'adresses complet, en annexes, indique les meilleures formations, référence les principaux studios de doublage et liste les organismes incontournables (SACEM, AGESSA, etc.). Emaillé de nombreuses astuces de terrain données par des professionnels en activité et d'outils de synthèse indispensables, ce petit ouvrage pratique et accessible aidera les débutants ou futurs acteurs de la chaîne du doublage à s'insérer sur le marché de l'emploi et à être efficaces dès leurs premiers films. Biographie de l'auteur Thierry Le Nouvel est réalisateur de longs métrages et de documentaires. Il a traduit deux ouvrages sur le cinéma chez Eyrolles, Les Plans au cinéma de Cruz et Vineyard et Les Techniques narratives du cinéma de Van Sijll ; il est également traducteur de séries télé.
Notre avis
(non chroniqué)