Magazinevideo > Actus > Actus vidéo

Vimeo parle enfin la langue des mangeurs de grenouilles et des saucisses

09 janvier 2013 par Thierry Philippon


Comme je vous l'annonçais en juillet 2012, Vimeo intègre désormais des versions en français et en allemand de l’interface de navigation de son célèbre site de partage vidéo. Un marché pas si négligeable pour Vimeo puisque rien que pour la France, Vimeo recense plus de 3,5 millions de visiteurs uniques mensuels (source Vimeo), ce qui en fait la 5e plus importante communauté à travers le monde. La version traduite est affichée par défaut pour tous les navigateurs donc la langue est le français mais peut aussi être paramétrée en cliquant sur le lien situé dans le coin inférieur droit de la page Vimeo. 

 
Même si les utilisateurs français ou allemands de Vimeo sont pour la plupart au parfum avec la langue de Shakespeare, cette adaptation à la sauce française est de bonne grâce et pourrait bien attirer les non-anglophones irrités par l'hégémonie de la langue anglaise.
 
Il y a encore quelques éléments non traduits (ou mal traduits) mais cette mise à jour en français est encourageante. Un édito amusant a été publié ici par Alex Dao.
 
Bénéficiez des tests Premium et téléchargez les fichiers natifs
Créez un compte Premium et abonnez-vous à l'indépendance

Articles correspondants